• 2 Летопись 14:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 А́са сказал иудеям: «Давайте построим города и обнесём их стенами с башнями+, воротами и засовами. Ведь эта земля принадлежит нам, потому что мы искали нашего Бога Иегову. Мы искали его, и он дал нам покой со всех сторон». И строительство было успешным+.

  • 2 Летопись 14:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Он сказал иудеям: «Давайте построим города и обнесём их стенами+ с башнями+, двустворчатыми воротами и засовами+. Земля пока наша, ведь мы искали нашего Бога Иегову+. Мы искали его, и он дал нам покой со всех сторон»+. Они стали строить и были успешны+.

  • 2 Летопись 14:7
    Синодальный перевод

    • 7 И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа, Бога нашего: мы взыскали Его,— и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.

  • 2 Летопись 14:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 ‹14:6› И сказал он Иудеям: построим города сии, и обнесем стеною с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы прибегаем к Господу, Богу нашему; мы прибегаем, и за то Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и действовали успешно.