-
2 Летопись 19:10Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
10 Когда ваши братья, живущие в других городах, придут к вам с делом о пролитии крови+ или вопросом о законе, заповеди, постановлениях или судебных решениях, вы должны ясно сказать им, что делать, чтобы они не были виновными перед Иеговой, иначе он разгневается на вас и ваших братьев. Поступая так, вы не навлечёте на себя вину.
-
-
2 Летопись 19:10Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
10 Разбирая каждое судебное дело, которое поступит к вам от ваших братьев, живущих в своих городах,— будь то дело о пролитии крови+, о законе+, заповеди+, постановлениях+ или судебных решениях+,— предостерегайте их, чтобы они не делали зла против Иеговы, иначе его негодование+ разгорится против вас и ваших братьев. Поступайте так, чтобы не навлечь на себя вину.
-
-
2 Летопись 19:10Синодальный перевод
-
-
10 Во всяком деле спорном, какое поступит к вам от братьев ваших, живущих в городах своих, о кровопролитии ли, или о законе, заповеди, уставах и обрядах, наставляйте их, чтобы они не провинились пред Господом, и не было бы гнева Его на вас и на братьев ваших; так действуйте,— и вы не погрешите.
-
-
2 Летопись 19:10Переводы Макария и Павского
-
-
10 Во всяком судебном деле, какое дойдет до вас от братьев ваших, живущих в городах своих, касательно ли кровопролития, или закона и заповеди, постановлении обрядов, увещавайте их, чтоб они не грешили пред Господом, а иначе будет гнев Его на вас и на братьях ваших: так действуйте,— и не погрешите.
-