• 2 Летопись 22:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 9 Затем он стал искать Охо́зию. Охо́зию схватили, когда он скрывался в Сама́рии, привели к Ииу́ю и убили. О нём говорили: «Он внук Иосафа́та, который всем сердцем служил Иегове»+ — и поэтому его похоронили+. Из дома Охо́зии не осталось никого, кто был бы способен править царством.

  • 2 Летопись 22:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Затем он стал искать Охо́зию, которого в конце концов схватили+, когда он скрывался в Сама́рии+, и, приведя к Ииу́ю, убили. Его похоронили+, сказав: «Он внук Иосафа́та+, который всем сердцем искал Иегову»+. Так из дома Охо́зии не осталось никого, кто мог бы царствовать.

  • 2 Летопись 22:9
    Синодальный перевод

    • 9 И велел он искать Охозию, и взяли его, когда он скрывался в Самарии, и привели его к Ииую, и умертвили его, и похоронили его, ибо говорили: он сын Иосафата, который взыскал Господа от всего сердца своего. И не осталось в доме Охозии, кто мог бы царствовать.

  • 2 Летопись 22:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 И приказал он искать Ахазию; и взяли его к Иую, и умертвили его, и похоронили его; ибо говорили: он сын Иосафата, который от всего сердца своего прибегал к Господу. И не осталось в доме Ахазии, кто бы способен был царствовать.