• 2 Летопись 28:15
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 15 Мужчины, назначенные поимённо, взяли из добычи одежду и дали тем пленным, у которых её не было. Они их одели, обули, накормили, напоили и помазали целебным маслом. Тех, кто обессилел, они посадили на ослов и отвезли к их братьям в Иерихо́н, город пальм, а сами вернулись в Сама́рию.

  • 2 Летопись 28:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 И мужчины, назначенные поимённо+, взяв пленных, одели в одежду из добычи всех, кто был наг. Они одели их+, обули в сандалии, накормили+, напоили+ и помазали маслом. Тех, кому было трудно идти, они посадили+ на ослов и отвезли к их братьям в Иерихо́н+, город пальм+, а сами вернулись в Сама́рию+.

  • 2 Летопись 28:15
    Синодальный перевод

    • 15 И встали мужи, упомянутые по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи,— и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.

  • 2 Летопись 28:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Тогда упомянутые по именам мужи встали, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи, одели их и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их, и всякого слабого из них посадили на ослов, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.