ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Летопись 30:6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6 По приказу царя гонцы разнесли по всему Израилю и Иудее письма от царя и его князей, в которых говорилось: «Израильтяне, вернитесь к Иегове, Богу Авраама, Исаака и Израиля, чтобы он вернулся к тем, кто уцелел и спасся от царей Ассирии+.

2 Летопись 30:6

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 6 По приказу царя гонцы+ разнесли по всему Израилю и Иуде письма от царя и его князей+, говоря: «Сыновья Израиля, вернитесь+ к Иегове, Богу+ Авраама, Исаа́ка и Израиля, чтобы он вернулся к вам — остатку, уцелевшему+ от рук царей Ассирии+.

2 Летопись 30:6

Синодальный перевод
- 6 И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу, Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

2 Летопись 30:6

Переводы Макария и Павского
- 6 И пошли по всей земле Израилевой и по Иудее гонцы с письмами от царя и от князей его и с царским повелением такого содержания: Дети Израиля! обратитесь к Господу, Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, оставшемуся у вас от руки царей Ассирийских.