ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Летопись 30:18

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 18 Очень многие (особенно из племён Ефрема, Мана́ссии+, Иссаха́ра и Завуло́на) не очистились, но они ели пасхальную еду, вопреки написанному в законе. Однако Езеки́я помолился за них, сказав: «Иегова, ты добрый+, прости

2 Летопись 30:18

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 18 Тех, кто не очистился+ (а многие из них были из племени Ефре́ма+, Мана́ссии+, Иссаха́ра и Завуло́на+), было очень много. Они ели пасху, но не так, как было предписано+. Однако Езеки́я помолился за них+, сказав: «Пусть Иегова по своей доброте+ простит

2 Летопись 30:18

Синодальный перевод
- 18 Многие из народа, большею частью из колена Ефремова и Манассиина, Иссахарова и Завулонова, не очистились; однако же они ели пасху, не по уставу.
  
  ‹30:19а› Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит

2 Летопись 30:18

Переводы Макария и Павского
- 18 Многие из народа, большею частью из колена Ефремова, Манассиина, Иссахарова и Завулонова, не были очищены; однако ж они ели Пасху, хотя и не согласно с предписанием;
  
  ‹30:19а› Потому что Езекия молился за них, и говорил: Сам благий Господь да покроет грехи