-
2 Летопись 31:1Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
31 По окончании праздника все израильтяне, которые там были, пошли в города Иудеи. Они разбили священные колонны+, срубили священные столбы*+ и полностью разрушили святилища+ и жертвенники+ в землях Иуды, Вениамина, а также Ефрема и Мана́ссии+. Затем израильтяне вернулись в свои города, каждый в своё владение.
-
-
2 Летопись 31:1Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
31 После всех этих событий все находившиеся там израильтяне+ пошли в города Иуды+. Они разбили священные колонны+, срубили священные столбы+ и разрушили высоты+ и жертвенники+ во всей земле Иуды+, Вениамина, Ефре́ма+ и Мана́ссии+, не оставив от них ничего. Затем все сыновья Израиля вернулись в свои города, каждый в своё владение.
-
-
2 Летопись 31:1Синодальный перевод
-
-
31 И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские, и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.
-
-
2 Летопись 31:1Переводы Макария и Павского
-
-
31 По окончании всего сего, пошли все Израильтяне, находившиеся в городах Иудейских, и разбили статуи, срубили изображения Астарты, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее, в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый в свое владение, в свои города.
-