• 2 Летопись 34:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Он проследил за тем, чтобы были разрушены жертвенники+ Ваа́лов+, и срубил курильницы для фимиама+, которые были на них. Он вдребезги разбил священные столбы+, резные изображения+ и литые статуи, затем стёр их в пыль+ и развеял её над местами погребения тех, кто приносил им жертвы+,

  • 2 Летопись 34:4
    Синодальный перевод

    • 4 И разрушили пред лицом его жертвенники Ваалов и статуи, возвышавшиеся над ними; и посвященные дерева он срубил, и резные и литые кумиры изломал и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы,

  • 2 Летопись 34:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Пред лицом его разрушили жертвенники Ваалов, и статуи, возвышавшиеся над ними, он срубил, и изображения Астарты, и резные и литые кумиры изломал и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы.