ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Летопись 35:21

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 21 Не́хо отправил к нему послов, чтобы они сказали: «Что тебе нужно, царь Иудеи? Разве я воюю с тобой? Я воюю с другим народом, и Бог велел мне поспешить. Ради собственного блага не противься Богу, который со мной, иначе он погубит тебя».

2 Летопись 35:21

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 21 Тогда он послал к нему вестников, чтобы они сказали: «Какое тебе до меня дело, царь Иуды? Я выступил сегодня не против тебя, у меня война с другим домом. Сам Бог велел мне устрашить их. Подумай о себе и не мешай мне, иначе Бог, который со мной, погубит тебя»+.

2 Летопись 35:21

Синодальный перевод
- 21 И послал к нему Нехао послов сказать: что мне и тебе, царь Иудейский? Не против тебя теперь иду я, но туда, где у меня война. И Бог повелел мне поспешать; не противься Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя.

2 Летопись 35:21

Переводы Макария и Павского
- 21 Он послал к нему послов сказать: что между мною и тобою, царь Иудейский? Я не против тебя теперь иду, но туда, где у меня война. И Бог велел мне поспешать; не препятствуй Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя.