• Ездра 1:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 1 В первом году царствования персидского царя Ки́ра+ для исполнения слова Иеговы, сказанного через Иереми́ю+, Иегова возбудил+ дух персидского царя Ки́ра, и тот велел объявить+ по всему своему царству, устно и письменно+, следующее:

  • Ездра 1:1
    Синодальный перевод

    • 1 В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:

  • Ездра 1:1
    Переводы Макария и Павского

    • 1 В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Иеговы, сказанного устами Иеремии, возбудил Иегова дух Кира, царя Персидского; и он велел объявить, по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать: