• Ездра 4:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Также в дни Артаксе́ркса Бишла́м вместе с Мифреда́том, Тавеи́лом и другими своими товарищами написали персидскому царю Артаксе́рксу письмо, которое перевели на арамейский+ язык и записали арамейскими буквами.

  • Ездра 4:7
    Синодальный перевод

    • 7 И во дни Артаксеркса писали Бишлам, Мифредат, Табеел и прочие товарищи их к Артаксерксу, царю Персидскому. Письмо же написано было буквами Сирийскими и на Сирийском языке.

  • Ездра 4:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 И во дни Артахшашты писал Бишлам, Митредат, Тавеел и прочие товарищи их, к Артахшаште, царю Персидскому. Письмо написано было Арамейскими буквами, и смысл его изложен на арамейском языке.