• Ездра 6:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 Кроме того, я даю распоряжение о том, что́ вы должны делать для иудейских старейшин, чтобы они могли строить дом Бога: оплачивайте без промедления расходы этих людей из царской казны+, из налога, который собирается в Заречье, чтобы работа не прекращалась+.

  • Ездра 6:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Вот моё повеление+ о том, что́ вы должны делать для старейшин иудеев, чтобы они могли строить дом Бога: расходы этих людей всегда+ и незамедлительно оплачивайте+ из царской казны+, а именно из налога, который собирается в Заречье.

  • Ездра 6:8
    Синодальный перевод

    • 8 И от меня дается повеление о том, чем вы должны содействовать старейшинам тем Иудейским в построении того дома Божия, и именно: из имущества царского — из заречной подати — немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась;

  • Ездра 6:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И мною дается повеление, чтобы вы содействовали старейшинам Иудейским в строении того дома Божия, и из царского имущества, из заречной подати, немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась.