• Ездра 6:14
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 14 А старейшины иудеев, воодушевлённые пророчествами Агге́я+ и Заха́рии+, внука И́ддо, продолжали строительство, и работа шла успешно+. Они завершили строительство по повелению Бога Израиля+ и в соответствии с указами Кира+, Дария+ и Артаксе́ркса+, царя Персии.

  • Ездра 6:14
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 14 А старейшины+ иудеев, воодушевлённые пророчествами пророка Агге́я+ и Заха́рии+, внука И́ддо+, продолжали строительство+, и работа шла успешно. Они строили и завершили всё, как велел Бог Израиля+ и как велели Кир+, Да́рий+ и Артаксе́ркс+, царь Персии.

  • Ездра 6:14
    Синодальный перевод

    • 14 И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских.

  • Ездра 6:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 И строили старейшины Иудейские, и дело их шло успешно, по пророчеству пророка Аггея и Захарии, сына Иддонова. И построили и окончили по воле Бога Израилева и по повелению Кира, и Дария и Артахшашты, царя Персидского.