• Ездра 9:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 Но сейчас, наш Бог Иегова, ты ненадолго сжалился над теми, кто остался. Наш Бог, ты позволил нам спастись и жить в безопасности в твоём святом месте+, чтобы наши глаза сияли от радости и чтобы мы, находясь в рабстве, обрели немного сил.

  • Ездра 9:8
    Синодальный перевод

    • 8 И вот, по малом времени, даровано нам помилование от Господа, Бога нашего, и Он оставил у нас несколько уцелевших и дал нам утвердиться на месте святыни Его, и просветил глаза наши Бог наш, и дал нам ожить немного в рабстве нашем.

  • Ездра 9:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И ныне, малое мгновение ока, и нам даровано от Иеговы Бога нашего помилование, чтоб сохранить нам остаток и дать нам утвердить колышек на месте святыни Его, и Бог наш просветил очи наши, и дал нам немного ожить в рабстве нашем.