• Ездра 9:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 9 Хотя мы рабы+, ты, наш Бог, не покинул нас в неволе и проявил к нам преданную любовь, даровав милость персидских царей+. Ты оживил нас, чтобы мы восстановили дом нашего Бога+ и подняли его из руин, и защитил нас каменной стеной в Иудее и Иерусалиме.

  • Ездра 9:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Мы — слуги+, но ты, наш Бог, не оставил нас в неволе+ и проявил к нам любящую доброту, расположив к нам персидских царей+. Ты оживил нас, чтобы мы восстановили дом нашего Бога+ и подняли его из руин+, и защитил нас каменной стеной+ в Иуде и Иерусалиме.

  • Ездра 9:9
    Синодальный перевод

    • 9 Мы — рабы, но и в рабстве нашем не оставил нас Бог наш. И склонил Он к нам милость царей Персидских, чтоб они дали нам ожить, воздвигнуть дом Бога нашего и восстановить его из развалин его, и дали нам ограждение в Иудее и в Иерусалиме.

  • Ездра 9:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Мы рабы, но и в рабстве нашем не оставил нас Бог наш. Он преклонил к нам милость царей Персидских, и они дали нам ожить, восстановить дом Бога нашего и поднять его из развалин его, и позволили нам иметь стены в Иудее и в Иерусалиме.