• Неемия 5:5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5 Мы не хуже наших братьев, и наши дети не хуже их детей, но мы вынуждены отдавать сыновей и дочерей в рабство, и некоторые наши дочери уже в рабстве+. И мы ничего не можем сделать, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим».

  • Неемия 5:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Но мы из той же плоти, что и наши братья+, и наши сыновья такие же, как их сыновья, а нам придётся отдать своих сыновей и дочерей в рабство+, и некоторые из наших дочерей уже порабощены. Мы не в силах что-либо сделать, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим».

  • Неемия 5:5
    Синодальный перевод

    • 5 У нас такие же тела, какие тела у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать сыновей наших и дочерей наших в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в порабощении. Нет никаких средств для выкупа в руках наших; и поля наши и виноградники наши у других.

  • Неемия 5:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 У нас такие же тела, как у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот мы должны отдавать сыновей своих и дочерей своих в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в услужении. Они не в наших руках, и поля наши и виноградники наши у других.