• Неемия 8:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 9 Нееми́я, который в то время был правителем, священник и переписчик Е́здра+, а также левиты, которые учили народ, сказали собравшимся: «Этот день свят для вашего Бога Иеговы+. Не скорбите и не плачьте», потому что все люди плакали, слушая слова закона.

  • Неемия 8:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Нееми́я+, он же тирша́фа*+, священник и переписчик Е́здра+, а также левиты, которые учили народ, сказали всему народу: «Этот день свят для вашего Бога Иеговы+. Не скорбите и не плачьте»+, потому что весь народ плакал, слушая слова закона+.

  • Неемия 8:9
    Синодальный перевод

    • 9 Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу, Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.

  • Неемия 8:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 И сказал Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра-священник и учившие народ левиты всему народу: день сей посвящен Иегове, Богу вашему; не печальтесь и не плачьте (потому что весь народ плакал, слушая слова закона).