• Неемия 12:27
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 27 Когда наступило время провести торжественную церемонию по поводу завершения строительства стены Иерусалима, стали искать левитов и собрали их отовсюду, где они жили, в Иерусалим, чтобы радостно отметить это событие с песнями благодарности+ под звуки кимвалов, арф и других струнных инструментов.

  • Неемия 12:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 По случаю торжественного открытия+ иерусалимской стены стали искать левитов, чтобы собрать их из всех мест, где они жили, в Иерусалим и провести торжественное открытие, радостно благодаря+ и воспевая+ Бога под звуки кимвалов, струнных инструментов+ и арф+.

  • Неемия 12:27
    Синодальный перевод

    • 27 При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказывая им прийти в Иерусалим для совершения освящения и радостного празднества со славословиями и песнями при звуке кимвалов, псалтирей и гуслей.

  • Неемия 12:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказывая им придти в Иерусалим, чтобы совершить освящение и великое празднество со славословиями и песнями при звуке кимвалов, псалтирей и гуслей.