-
Эсфирь 1:8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
8 При этом придерживались правила — никого не принуждать пить. Ведь царь сказал управляющим во дворце, чтобы они позволяли каждому поступать так, как он хочет.
-
-
Эсфирь 1:8Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
8 При этом никто никого не принуждал пить, как это было принято, потому что царь дал распоряжение всем управляющим в своём доме, чтобы делали по желанию каждого.
-
-
Эсфирь 1:8Синодальный перевод
-
-
8 Напитки подаваемы были в золотых сосудах и сосудах разнообразных, ценою в тридцать тысяч талантов; и вина царского было множество, по богатству царя. Питье шло чинно, никто не принуждал, потому что царь дал такое приказание всем управляющим в доме его, чтобы делали по воле каждого.
-
-
Эсфирь 1:8Переводы Макария и Павского
-
-
8 Питье шло чинно, никто не принуждал; потому что царь дал такое приказание всем управляющим в доме своем, чтобы всякий из гостей делал все по своей воле.
-