• Эсфирь 1:19
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 19 Если царю угодно, то пусть он издаст указ и пусть его внесут в персидские и мидийские законы, которые не подлежат отмене+, — указ о том, что Вашти́ больше никогда не будет допущена к царю Ахашверо́шу. И пусть царь сделает царицей вместо неё более достойную женщину.

  • Эсфирь 1:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 Если царю угодно+, то пусть он издаст указ — который будет вписан в персидские и мидийские законы+ и не отменится+ — о том, что отныне Вашти́ не будет допускаться к царю Ахашверо́шу. А титул царицы пусть царь отдаст её ближней, которая лучше её.

  • Эсфирь 1:19
    Синодальный перевод

    • 19 Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление и впишется в законы Персидские и Мидийские и не отменяется, о том, что Астинь не будет входить пред лицо царя Артаксеркса, а царское достоинство ее царь передаст другой, которая лучше ее.

  • Эсфирь 1:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 Не угодно ли царю издать от себя царское повеление, которое бы вписано было в законы Персидские и Мидийские, и не могло быть отменено, чтоб Вашти не ходила пред лице царя Ахашвероша? А царское достоинство ее передаст царь другой, которая лучше ее.