• Эсфирь 2:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 9 Эсфи́рь понравилась Гега́ю и приобрела его расположение*, поэтому он сразу распорядился о том, чтобы ей делали косметические процедуры+, позаботился о её питании, а также отобрал для неё семь девушек из царского дома и перевёл её с ними в лучшую часть дома для женщин.

  • Эсфирь 2:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Эсфи́рь ему понравилась, и он проявил к ней любящую доброту*+. Он немедленно распорядился о том, чтобы ей делали массаж+, позаботился об особом питании, а также отобрал для неё семь девушек из царского дома и перевёл её с ними в лучшую часть дома для женщин.

  • Эсфирь 2:9
    Синодальный перевод

    • 9 И понравилась эта девица глазам его и приобрела у него благоволение, и он поспешил выдать ей притиранья и все, назначенное на часть ее, и приставить к ней семь девиц, достойных быть при ней, из дома царского, и переместил ее и девиц ее в лучшее отделение женского дома.

  • Эсфирь 2:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 И понравилась сия девица глазам его, и нашла у него благоволение, и он не замедлил выдать ей ее притиранья и все назначенное на ее часть, и приставить к ней семь знатных девиц из царского дома, и содержали ее и девиц ее отлично от других, сколько можно лучше в женском отделении дома.