• Эсфирь 3:13
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 13 Эти письма отправили с гонцами во все царские провинции, чтобы в назначенный день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца ада́ра+, уничтожить, убить и истребить всех евреев — молодых и пожилых, детей и женщин, — а их имущество разграбить+.

  • Эсфирь 3:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Эти письма разослали с гонцами+ во все подведомственные области царя, чтобы в назначенный день+, в тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца ада́ра+, уничтожить, убить и истребить всех иудеев — юношей и стариков, детей и женщин,— а их имущество разграбить+.

  • Эсфирь 3:13
    Синодальный перевод

    • 13 И посланы были письма через гонцов во все области царя, чтобы убить, погубить и истребить всех Иудеев, малого и старого, детей и женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить.

  • Эсфирь 3:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 И посланы письма чрез гонцев во все области царевы, чтоб истребить, убить и погубить всех Иудеев от малого до старого, детей и женщин, в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть, месяца Адара, и имение их разграбить.