-
Иов 4:2Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
2 — Если кто-нибудь решится с тобой заговорить, не потеряешь ли ты терпение?
Но как тут промолчать?
-
-
Иов 4:2Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
2 «Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не обременит ли оно тебя?
Но кто может удержать слова?
-
-
Иов 4:2Синодальный перевод
-
-
2 Если попытаемся мы сказать к тебе слово,— не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!
-
-
Иов 4:2Переводы Макария и Павского
-
-
2 Можем ли попытаться сказать нечто тебе, изнеможенному? и удержать слова кто бы мог?
-