ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Экклезиаст 4:1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4 Я снова обратил внимание на то, как угнетают людей под солнцем, и увидел слёзы угнетённых, а утешить их было некому+. У угнетателей была власть, а утешить угнетённых было некому.

Экклезиаст 4:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 И снова я оглянулся, чтобы посмотреть на всякое угнетение+ под солнцем, и увидел слёзы угнетённых+, а утешителя у них не было+. На стороне их угнетателей была сила, а утешителя у них не было.

Экклезиаст 4:1

Синодальный перевод
- 4 И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.

Экклезиаст 4:1

Переводы Макария и Павского
- 4 И обратился я, и увидел обиды всякого рода, какие делаются под этим солнцем; и вот слезы обиженных, и нет утешителя для них, ни силы избавиться из рук обидчиков их, ни утешителя нет для них.