ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Песня Соломона 4:3

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 3 Твои губы словно алая нить,
  И речь твоя приятна.
  
  Словно дольки граната
  Щёки* твои под покрывалом.

Песня Соломона 4:3

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 3 Губы твои словно алая нить, и речь твоя приятна мне+. Словно дольки граната — виски твои под покрывалом+.

Песня Соломона 4:3

Синодальный перевод
- 3 Как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими;

Песня Соломона 4:3

Переводы Макария и Павского
- 3 Губы твои, как алая нить, и уста твои прекрасны. Виски твои как пласт гранатового яблока, из-под покрывала твоего проявляются.