-
Песня Соломона 4:16Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
16 Проснись, северный ветер!
Южный ветер, приди!
Повей на мой сад.
Пусть разнесётся его благоухание».
«Пусть мой милый придёт в свой сад
И поест его лучших плодов».
-
-
Песня Соломона 4:16Синодальный перевод
-
-
16 Поднимись ветер с севера и принесись с юга, повей на сад мой,— и польются ароматы его! — Пусть придет возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.
-
-
Песня Соломона 4:16Переводы Макария и Павского
-
-
16 Воспряни, ветер северный, и принесись, южный; повей на сад мой, и польются ароматы его. Да приидет Возлюбленный мой в сад Свой, и да вкушает плоды его превосходные.—
-