ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Песня Соломона 7:4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4 Твоя шея+ словно башня из слоновой кости+.
  
  Твои глаза+ как пруды в Хешбо́не+,
  У ворот Батрабби́ма.
  
  Твой нос как ливанская башня,
  Обращённая к Дамаску.

Песня Соломона 7:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 Шея+ твоя словно башня из слоновой кости. Глаза+ твои как пруды в Есево́не+ у ворот Батрабби́ма. Нос твой как ливанская башня, обращённая к Дамаску.

Песня Соломона 7:4

Синодальный перевод
- 4 ‹7:5› Шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Песня Соломона 7:4

Переводы Макария и Павского
- 4 ‹7:5› «Шея твоя, как столб из слоновой кости. Глаза твои похожи на озерки Есвонские, что у ворот Бат-раббима. Нос твой, как Ливанский столб, стоящий лицом к Дамаску.