ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Песня Соломона 7:9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9 И уста* твои — как лучшее вино».
  
  «Пусть оно течёт к моему милому,
  Нежно струясь по губам и погружая в дремоту.

Песня Соломона 7:9

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 9 и нёбо твоё как лучшее вино...»+ — «Вино, струящееся+ к милому моему, нежно текущее по губам спящих.

Песня Соломона 7:9

Синодальный перевод
- 9 ‹7:10› Уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

Песня Соломона 7:9

Переводы Макария и Павского
- 9 ‹7:10› «И из уст твоих лилось бы, словно вино отличное». Нет, оно потечет прямо к Возлюбленному моему; будет тихо вливаться в уста спящих.