-
Песня Соломона 8:5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
5 «Кто это идёт от пустыни,
Прильнув к своему любимому?»
«Под яблоней разбудила я тебя —
Там, где твоя мать страдала от родовых мук,
Где она в муках родила тебя.
-
-
Песня Соломона 8:5Синодальный перевод
-
-
5 Кто это восходит от пустыни, опираясь на своего возлюбленного? Под яблоней разбудила я тебя: там родила тебя мать твоя, там родила тебя родительница твоя.
-
-
Песня Соломона 8:5Переводы Макария и Павского
-
-
5 Кто сия, восходящая от пустыни, опирающаяся на Возлюбленного своего? — «Я под этою яблонью разбудила Тебя; там родила Тебя матерь Твоя, там болезновала родительница Твоя.
-