-
Песня Соломона 8:12Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
12 Тысяча ше́келей принадлежит тебе, Соломон,
И двести — виноградарям,
А у меня свой виноградник, и он принадлежит только мне».
-
-
Песня Соломона 8:12Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
12 А мой виноградник — при мне. Тысяча принадлежит тебе, Соломон, а двести — выращивающим плоды».
-
-
Песня Соломона 8:12Синодальный перевод
-
-
12 А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести — стерегущим плоды его.
-
-
Песня Соломона 8:12Переводы Макария и Павского
-
-
12 Виноградник мой, какой есть у меня, предо мною. Тебе, Соломон, тысяча, и двести — стерегущим плоды Его!» —
-