ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 21:2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2 Мне дано грозное видение:
  Вероломный поступает вероломно
  И разрушитель разрушает.
  
  Наступай, Эла́м! Осаждай, Ми́дия!+
  
  Я положу конец всем страданиям, которые он* причиняет+.

Исайя 21:2

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 2 Мне дано грозное видение+: вероломный действует вероломно и грабитель грабит+. Поднимайся, Эла́м! Осаждай, Ми́дия!+ Всем стенаниям из-за неё я положил конец+.

Исайя 21:2

Синодальный перевод
- 2 Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Исайя 21:2

Переводы Макария и Павского
- 2 Мне открыто горестное видение: грабитель грабит; опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! полагаю конец всем воздыханиям.