ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 24:16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16 С краёв земли слышно, как поют:
  
  «Слава Праведному!»+
  
  Но я говорю: «Я устал, у меня больше нет сил!
  
  Мне так тяжело! Предатели предают!
  
  Подло предают предатели!»+

Исайя 24:16

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 16 Мы слышим пение от края земли+: «Украшение Праведному!»+
  
  Но я говорю: «Я измучен+, я измучен! Горе мне! Вероломные действуют вероломно+. Да, с вероломством вероломные действуют вероломно»+.

Исайя 24:16

Синодальный перевод
- 16 От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исайя 24:16

Переводы Макария и Павского
- 16 От края земли мы слышим пение: «Слава праведному»! И сказал я: тайна у меня, тайна у меня! увы мне! злодеи злодействуют, и притом для злодеяния злодеи злодействуют.