-
Исайя 25:4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
4 Ведь ты стал убежищем для обездоленного,
Убежищем для бедного в трудные времена+,
Укрытием от ливня,
Тенью от зноя+.
Когда гнев тиранов подобен буре, обрушившейся на стену,
-
Исайя 25:4Синодальный перевод
-
-
4 Ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены.
-
-
Исайя 25:4Переводы Макария и Павского
-
-
4 Ибо Ты явился убежищем бедного, убежищем убогого в тесное для него время, защитою от бури потопной, тенью от зноя; ибо разъяренный дух притеснителей подобен напору потопных вод, ниспровергающих стену.
-
-