ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 30:33

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 33 Для неё уже приготовлен Тофе́т*+,
  Приготовлен он и для её царя+.
  
  Бог* сложил дрова в широкую, глубокую яму.
  
  Дров много, и огонь сильно разгорелся!
  
  Дыхание Иеговы, словно поток серы,
  Подожжёт Тофе́т.

Исайя 30:33

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 33 Для неё уже приготовлен Тофе́т*+, он приготовлен и для царя+. Грудой его дров он заполнил глубокую яму. Огня и дров много. Дыхание Иеговы, словно поток серы, разжигает Тофе́т+.

Исайя 30:33

Синодальный перевод
- 33 Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

Исайя 30:33

Переводы Макария и Павского
- 33 Ибо Тофет* давно готов; он устроен и для царя; костер на нем сделан высокий, пространный; много огня и дров; дуновение Иеговы зажжет его, как серный поток.