ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 33:20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20 Посмотри на Сион, на город наших праздников!+
  
  Ты увидишь, что Иерусалим — тихое жилище,
  Шатёр, который никто не передвинет+.
  
  Его колья никогда не вынут
  И его верёвки не разорвут.

Исайя 33:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Посмотри на Сио́н+, на город наших праздников!+ Твои глаза увидят Иерусалим, тихое жилище, шатёр, который не будет разобран+. Никогда его колья не будут вынуты, и ни одна из его верёвок не порвётся+.

Исайя 33:20

Синодальный перевод
- 20 Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ее никогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется.

Исайя 33:20

Переводы Макария и Павского
- 20 Воззри на Сион, град священных собраний наших; очи твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию, столпы ее никогда не исторгнутся, и не прервется ни одна вервь ее.