-
Исайя 34:1Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
34 Подойдите, народы, и послушайте.
Внимайте, племена.
Пусть слушает земля и всё, что её наполняет,
Земля и все, кто живёт на ней.
-
-
Исайя 34:1Синодальный перевод
-
-
34 Приступите, народы, слушайте и внимайте, племена! да слышит земля и все, что наполняет ее, вселенная и все рождающееся в ней!
-
-
Исайя 34:1Переводы Макария и Павского
-
-
34 Предстаньте, народы, чтоб выслушать, и племена внемлите; да услышит земля, и все, что наполняет ее, вселенная и все племена ее!
-