• Исайя 37:24
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 24 Через своих слуг ты насмехаешься над Иеговой+ и говоришь:

      ‚Со множеством колесниц

      Я поднимусь на вершины гор+,

      На самые дальние склоны Ливана,

      Срублю его величественные кедры, его лучшие можжевельники.

      Я приду на его самые высокие горы, в его лесные чащи.

  • Исайя 37:24
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 24 Через своих слуг ты насмехаешься над Иеговой и говоришь+:

      „Со множеством боевых колесниц+

      Я поднимусь на самые высокие горы+,

      В самые отдалённые части Лива́на+,

      Срублю его величественные кедры, его лучшие можжевельники+.

      Я приду на его самую отдалённую возвышенность, в его лес, подобный саду+.

  • Исайя 37:24
    Синодальный перевод

    • 24 Чрез рабов твоих ты порицал Господа и сказал: «со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самую вершину его, в рощу сада его;

  • Исайя 37:24
    Переводы Макария и Павского

    • 24 Ты чрез рабов твоих порицал Господа, и сказал: «с множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана; и срубил рослые кедры его, и избранные ели его, и пришел к самой вершине высоты его, в рощу сада его.