-
Исайя 38:12Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Я свернул свою жизнь, как ткач — полотно,
Бог отрезает меня, как ткань от станка.
С рассвета до самой ночи он губит меня+.
-
-
Исайя 38:12Синодальный перевод
-
-
12 Жилище мое снимается с места и уносится от меня, как шалаш пастушеский; я должен отрезать подобно ткачу жизнь мою; Он отрежет меня от основы; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.
-
-
Исайя 38:12Переводы Макария и Павского
-
-
12 Жилище мое снимается с места, и как шалаш пастушеский уносится от меня. Совершал я как ткач работу жизни моей; Он велел от основы отрезать меня; в день и ночь Ты повелел мне скончаться.
-