-
Исайя 40:9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Громко кричи,
Женщина, несущая радостную весть Иерусалиму.
Кричи, не бойся.
Объяви городам Иудеи: «Вот ваш Бог!»+
-
-
Исайя 40:9Синодальный перевод
-
-
9 Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!
-
-
Исайя 40:9Переводы Макария и Павского
-
-
9 Взойди на высокую гору, благовестница Сиона! возвысь голос твой в силе, благовестница Иерусалима! воскликни, не бойся, скажи городам Иудиным: се, Бог ваш!
-