ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 41:1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 41 «Молча слушайте меня*, острова.
  
  Соберитесь с силами, народы,
  Приблизьтесь ко мне и говорите+.
  
  Давайте соберёмся на суд.

Исайя 41:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 41 «Молча слушайте меня, острова+, и пусть народы+ вновь обретут силы. Пусть они приблизятся+ и говорят. Давайте соберёмся вместе на суд+.

Исайя 41:1

Синодальный перевод
- 41 Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: «станем вместе на суд».

Исайя 41:1

Переводы Макария и Павского
- 41 Молча внимайте Мне, острова, и народы да восприимут новые силы; пусть они приближатся и говорят: станем вместе на суд.