• Исайя 41:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Кто призвал человека с востока*?+ Кто, действуя праведно, призвал его к себе на службу, чтобы отдать ему народы и чтобы он покорил царей?+ Кто предал их его мечу, чтобы рассеять их, как пыль, и его луку — чтобы раскидать их, как солому?+

  • Исайя 41:2
    Синодальный перевод

    • 2 Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.

  • Исайя 41:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Кто воздвиг от востока того*, которого сретает правда, где только ступит нога его? кто предал ему народы и покорил царей, сравнял мечем его с прахом, луком его с соломиною, носимою ветром?