• Исайя 41:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 Кто говорил о чём-нибудь с самого начала, чтобы мы знали об этом, или с прошлых времён, чтобы мы могли сказать: „Он прав“?+ Но ведь нет говорящего. Нет никого, кто дал бы услышать. Нет никого, кто слушал бы ваши слова»+.

  • Исайя 41:26
    Синодальный перевод

    • 26 Кто возвестил об этом изначала, чтобы нам знать, и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: «правда»? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слыхал слов ваших.

  • Исайя 41:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 Кто из вас предрек это в начале, чтоб нам знать, и прежде, чтоб нам можно было сказать: «правда»? но никто не предрек, но никто не предуведомил, но никто не слыхал слов ваших.