ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 43:24

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 24 Ты не тратил денег, чтобы купить для меня душистый тростник,
  И не насыщал меня жиром своих жертв+.
  
  Наоборот, ты обременял меня своими грехами
  И утомлял своими проступками+.

Исайя 43:24

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 24 Ты не тратил денег, чтобы купить для меня сладкий душистый тростник+, и не насыщал меня жиром своих жертв+, а напротив, своими грехами заставлял меня служить тебе и утомлял меня своими преступлениями+.

Исайя 43:24

Синодальный перевод
- 24 Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.

Исайя 43:24

Переводы Макария и Павского
- 24 Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро, и туком жертв твоих не кормил Меня; только грехами своими трудил Меня, беззакониями своими томил Меня.