• Исайя 45:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Горе тому, кто спорит со своим Создателем+ так же, как глиняный черепок спорит с другими глиняными черепками земли! Скажет ли глина+ тому, кто придаёт ей форму: «Что ты делаешь?» И скажет ли твоё изделие: «У него нет рук»?

  • Исайя 45:9
    Синодальный перевод

    • 9 Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «что ты делаешь?» и твое дело скажет ли о тебе: «у него нет рук?»

  • Исайя 45:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 О, препирающийся с Создателем своим, черепок из черепков земных! говорит ли глина горшечнику своему: «что ты делаешь? и сработанное тобою говорит ли о тебе: «у него рук нет?»