ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Исайя 51:23

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 23 Я дам её в руки твоим мучителям+,
  Которые говорили тебе: „Склонись до земли, чтобы мы прошли по тебе!“
  
  Ты подставляла им спину, будто это земля,
  И по ней проходили, как по улице».

Исайя 51:23

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 23 Я дам её в руки тем, кто изводил тебя+, кто говорил твоей душе: „Склонись, чтобы мы прошли по тебе“, и ты подставляла свою спину, будто это земля, чтобы по ней проходили, как по улице»+.

Исайя 51:23

Синодальный перевод
- 23 И подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: «пади ниц, чтобы нам пройти по тебе»; и ты хребет твой делал как бы землею и улицею для проходящих.

Исайя 51:23

Переводы Макария и Павского
- 23 И подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: «наклонись, мы будем ходить по тебе»; и ты хребет свой сделала землею и улицею для проходящих.