-
Исайя 52:14Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
14 Как многие ужасались, глядя на него, —
Ведь его внешность была обезображена больше, чем у кого-либо ещё,
И его величественный облик был обезображен больше, чем у кого-либо из людей, —
-
Исайя 52:14Синодальный перевод
-
-
14 Как многие изумлялись, смотря на Тебя,— столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его — паче сынов человеческих!
-
-
Исайя 52:14Переводы Макария и Павского
-
-
14 В какой мере многие смотрели на Тебя с изумлением, (так был обезображен паче всякого человека образ Его, и вид Его паче сынов человеческих!)
-
-