• Исайя 57:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    •  8 За дверью, в своём доме, ты поставила идола.

      Ты покинула меня, ты обнажалась,

      Поднималась и расстилала широкую постель.

      Ты заключила соглашение со своими любовниками,

      Тебе нравилось лежать с ними в постели+.

      Ты засматривалась на мужской орган*.

  • Исайя 57:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 За дверью и за дверным косяком ты ставила памятник+. Отдалившись от меня, ты обнажалась, поднималась и приготавливала широкую постель+. Ради себя ты заключила с ними соглашение, полюбила лежать с ними в постели+. Ты засматривалась на мужской орган.

  • Исайя 57:8
    Синодальный перевод

    • 8 За дверью также и за косяками ставишь памяти твои; ибо, отвратившись от Меня, ты обнажаешься и восходишь; распространяешь ложе твое и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, высматриваешь место.

  • Исайя 57:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 За дверью также и за дверными столбами ставишь памятники твои; ибо от Меня отвратившись, открываешь постель твою, и всходишь распространяешь ложе твое, и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, где усмотрела место.—