• Иеремия 3:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Только обрати внимание на свой грех, ведь ты грешила против Иеговы, своего Бога+. Ты продолжала направлять свои пути в разные стороны, ходя к посторонним+ под всякое раскидистое дерево+, а моего голоса вы не слушали“,— говорит Иегова“».

  • Иеремия 3:13
    Синодальный перевод

    • 13 Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа, Бога твоего, и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.

  • Иеремия 3:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Признай только вину свою; ибо ты отложилась от Иеговы, Бога своего, и разбросала дороги свои к чужим, под всякое зеленое дерево, и гласа Моего вы не слушали, говорит Иегова.