• Иеремия 4:30
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 30 Теперь, когда ты разорена, что ты будешь делать, ты, которая одевалась в пурпур, надевала на себя золотые украшения и подводила глаза чёрной краской?+ Напрасно ты украшала себя+. Те, кто разжигались страстью к тебе, отвергли тебя, они ищут твоей души+.

  • Иеремия 4:30
    Синодальный перевод

    • 30 А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.

  • Иеремия 4:30
    Переводы Макария и Павского

    • 30 А ты, опустошаемая, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в червленицу, хотя наряжаешься в золотые наряды, хотя колешь, подмазывая сюрмилом, глаза себе; напрасно украшаешь себя; возгнушались тобою любовники, ищут души твоей.