• Иеремия 5:22
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 22 „Неужели вы не боитесь* меня? — говорит Иегова. —

      Не должны ли вы трепетать передо мной?

      Это я сделал песок границей моря,

      И море не перейдёт её — вот моё постановление на века.

      Хотя волны бушуют, они не могут её одолеть;

      Хотя они шумят, они не могут переступить её+.

  • Иеремия 5:22
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 22 „Меня ли вы не боитесь+,— говорит Иегова,— передо мной ли вы не трепещете+ — перед тем, кто положил границей моря песок, вечное постановление, которого оно не преступит? Хотя волны бьются, не могут превозмочь его, и хотя они бушуют, не могут его преодолеть+.

  • Иеремия 5:22
    Синодальный перевод

    • 22 Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положил песок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.

  • Иеремия 5:22
    Переводы Макария и Павского

    • 22 Меня ли вы не боитесь, говорит Иегова, предо Мною ли не трепещете? Я поставил песок границею морю, вечною чертою, которой оно не прейдет. Как бы ни колебались, не пересилят, как бы ни шумели волны его, не переступят ее.